ルーシー=リー 翻訳その5

The Lucie Rie Archive at the Crafts Study Centrep6を次のように翻訳しました*1。

ルーシー=ゴンペルツの陶器の訓練(1922-26)と彼女の後のウィーンでのキャリアの記録はさらに少ない。彼女の結婚後の生活の記録が友人との休日のスキーよりもさらに私的だからだ。まさしく1917年ごろから1930年代初期を示す彼女の父と母からルーシー=ゴンペルツに対する手紙の束がある。同様に、多くの文通者からハンス=リーにあてた手紙の束は1930年代の結婚のかなり前を示す手紙を含む。両方のそれらの隠した手紙はドイツ語圏の奨学金施設で待ち受ける。新婚旅行写真の一冊のアルバムはシチリア島でリラックスする前に、セーヌ運河を旅行する新婚夫婦を特徴として示す。

*1:翻訳に誤りがあれば、ご一報ください